What is the difference between si and sí in Spanish

When to put accent on si in Spanish

The Spanish language is full of words that we pronounce the same way, but that we write differently. On my website we have already seen the difference between tu and tú, qué and que and mí and mi. Now let’s try to understand why sometimes we have to put an accent on si and why sometimes we don’t.

How to tell si from sí?

Is the equivalent of the English “yes”. This is why we will use it especially while answering questions, like in the example below:

¿Te gusta mi nuevo corte de pelo? - Do you like my new haircut? ¡Sí, me encanta! - Yes, I love it!

Si

The version without the accent is a little more complex. Depending on the context it can be translated as "if" (in conditional phrases) or as "whether" (conjunction used in questions). Let’s see some examples:

Si in Spanish conditional sentences:

Si me quieres, lo harás – If you love me, you will do it Si tuviera mucho dinero, me compraría una casa – If I had a lot of money, I would buy myself a house Si me hubieras dicho que necesitabas dinero, te lo habría prestado – If you had told me you needed money, I would have lent it you.

Si can also appear in phrases which are not typical conditional sentences:

Si no te han contestado hasta ahora, ya no lo harán – If they haven’t answered you so far, they won’t do it.

When si means whether/if:

¿Podrías decirme si a tu prima le gusta la carne? - Could you tell me whether your cousin likes meat?

No sé si tendré tiempo esta semana porque tengo invitados en casa – I don’t know if I will have time this week because I’ve got guest in my house.

Difference between si and sí in Spanish - exercises

That was easy, wasn’t it? However if you want to put this new information in practice, take a look at some exercises for beginners and intermediate/advanced users.

1. Fill the gaps with si or sí form (beginners):

  1. ……. no sabes la respuestas ¿para qué levantas la mano ?
  2. …….., te quiero mucho
  3. ¿Sabes …….. este chico tiene novia ?
  4. …….., lo sé, robar es malo.
    • ¿Quieres ir al cine esta noche ? - ……….
    • ¿Todo en orden Paco ? - ……….., jefe, todo en orden.
  5. No sé ………. aquí se puede fumar o no.
    • ¿Te importa el ruido ? - ……….., y mucho
      • Siempre tomo un vaso de agua antes de irme a dormir - ¿Ah ………. ?
  6. ............ quieres, esta noche hacemos una pizza ¿Qué te parece ?

2. Fill the gaps with si or sí form (intermediate/advanced):

  1. ¿Has traído todos los papeles? - ......................
  2. ....................., estoy bien, no te preocupes.
  3. .............. me dices cómo resolver este problema, te ayudaré con lo tuyo.
  4. No sé ................ decir algo sobre la verdadera identidad de mi amiga.
  5. ................, tienes razón, tenemos que comprar una sartén nueva. Ésta ya no vale para nada.
  6. ................. sabes coser ¿por qué compras medias nuevas en vez de arreglar las viejas?
  7. .............. ves a Mario, dile que pase por mi despacho.
  8. ........., jefe, todo en orden.
  9. Pregunta al tío Juan ................... quiere ver las fotos de tus vacaciones.
  10. ...................... supiéramos esquiar, pasaríamos las vacaciones en Andorra.

3. Fill the gaps with si or que form. In some cases both forms will be correct (intermediate/advanced):

  1. ¿Tú sabías ................ aquel plato llevaba carne?
  2. ¿Sabes ............. en esta zona se puede fumar?
  3. No recuerdo ................... para entrar en esta discoteca hay que mostrar el D.N.I
  4. ¿Me podría usted confirmar ................... habrá algún cambio en el horario?
  5. Ya me dirán ellos .................. quieren quedar en mi casa o en algún bar por el centro.
  6. No sabría decirte ................. es española o italiana.
  7. ¿Saben ................. estos ratones han sido amaestrados?
  8. No sabíamos .................... tuvierais pensado visitar a mis padres. ................... lo hubiéramos sabido, habríamos preparado algo de comer.
  9. ¿Ya saben ................... su hija se fue para siempre?
  10. ¿Me podrían decir ................... quedan entradas para el concierto de hoy?

Answer key

1.

  1. Si no sabes la respuestas ¿para qué levantas la mano ?
  2. , te quiero mucho
  3. ¿Sabes si este chico tiene novia ?
  4. ,lo sé, robar es malo.
    • ¿Quieres ir al cine esta noche ? -
    • ¿Todo en orden Paco ? - , jefe, todo en orden.
  5. No sé si aquí se puede fumar o no.
    • ¿Te importa el ruido ? - , y mucho
      • Siempre tomo un vaso de agua antes de irme a dormir - ¿Ah  ?
  6. Si quieres, esta noche hacemos una pizza ¿Qué te parece ?

2.

  1. ¿Has traído todos los papeles? -
  2. , estoy bien, no te preocupes.
  3. Si me dices cómo resolver este problema, te ayudaré con lo tuyo.
  4. No sé si decir algo sobre la verdadera identidad de mi amiga.
  5. ,tienes razón, tenemos que comprar una sartén nueva. Ésta ya no vale para nada.
  6. Si sabes coser ¿por qué compras medias nuevas en vez de arreglar las viejas?
  7. Si ves a Mario, dile que pase por mi despacho.
  8. jefe, todo en orden.
  9. Pregunta al tío Juan si quiere ver las fotos de tus vacaciones.
  10. Si supiéramos esquiar, pasaríamos las vacaciones en Andorra.

3.

  1. ¿Tú sabías si/que aquel plato llevaba carne?
  2. ¿Sabes si/que en esta zona se puede fumar?
  3. No recuerdo si para entrar en esta discoteca hay que mostrar el D.N.I
  4. ¿Me podría usted confirmar si/que habrá algún cambio en el horario?
  5. Ya me dirán ellos si quieren quedar en mi casa o en algún bar por el centro.
  6. No sabría decirte si es española o italiana.
  7. ¿Saben que, si estos ratones han sido amaestrados?
  8. No sabíamos que tuvierais pensado visitar a mis padres.Si lo hubiéramos sabido, habríamos preparado algo de comer
  9. ¿Ya saben que/si su hija se fue para siempre?
  10. ¿Me podrían decir si quedan entradas para el concierto de hoy?
You liked the article? Share it and support my work! Thank you!

This website uses cookies

This website uses cookies. Please accept cookies that you want to enable. You will find more information in Privacy policy.